Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certificate of deposit | die Hinterlegungsbescheinigung Pl.: die Hinterlegungsbescheinigungen | ||||||
| certificate of deposit [Abk.: CD] [FINAN.] | das Einlagenzertifikat Pl.: die Einlagenzertifikate [Bankwesen] | ||||||
| certificate of deposit [Abk.: CD] [FINAN.] | das Geldmarktzertifikat Pl.: die Geldmarktzertifikate [Bankwesen] | ||||||
| certificate of deposit [Abk.: CD] [FINAN.] | verbriefte Bankeinlagen [Bankwesen] | ||||||
| Certificate of Deposit [Abk.: CD] [FINAN.] | das Depositenzertifikat Pl.: die Depositenzertifikate | ||||||
| Certificate of Deposit [Abk.: CD] [FINAN.] | das Einlagenzertifikat Pl.: die Einlagenzertifikate | ||||||
| Certificate of Deposit [Abk.: CD] [FINAN.] | das Geldmarktzertifikat Pl.: die Geldmarktzertifikate | ||||||
| Certificate of Secondary Education [Abk.: CSE] [BILDUNGSW.] | der Hauptschulabschluss Pl.: die Hauptschulabschlüsse | ||||||
| certificate of deposit [FINAN.] | die Depotquittung Pl.: die Depotquittungen | ||||||
| certificate of deposit [FINAN.] | festverzinsliches Wertpapier | ||||||
| certificate of deposit [Abk.: DC] [FINAN.] | das Depositenkonto Pl.: die Depositenkonten/die Depositenkontos/die Depositenkonti | ||||||
| Certificate of Entry [VERSICH.] | der Versicherungsschein P & I | ||||||
| Bachelor of Arts degree [Abk.: BA] | Hochschulabschluss in Geisteswissenschaften | ||||||
| General Certificate of Secondary Education [Abk.: GCSE] [BILDUNGSW.] | mittlere Reife | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of high degree | hochgradig | ||||||
| of low degree | von niederem Rang | ||||||
| of low degree | von niederem Stand | ||||||
| of no degree | keineswegs Adv. | ||||||
| northern Adj. | nördlich | ||||||
| northern Adj. | Nord... | ||||||
| no-certificate Adj. | stückelos | ||||||
| Northern Bavarian Adj. [LING.] | nordbairisch | ||||||
| to some degree | einigermaßen Adv. | ||||||
| to some degree | in gewissem Maße | ||||||
| to a certain degree | bis zu einem gewissen Grad | ||||||
| to a considerable degree | um einiges | ||||||
| to the same degree | in gleichem Maße | ||||||
| to an extremely high degree | in höchstem Maße | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification) | das Abiturzeugnis Pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.] | mittlere Reife | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.] | der Realschulabschluss Pl.: die Realschulabschlüsse | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| northern parts of Wales | nördliche Teile von Wales | ||||||
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| a low degree of creditworthiness | geringe Bonität | ||||||
| on the northern edge of | am Nordrand von | ||||||
| the costs of certificates of origin | die Kosten für die Ursprungszeugnisse | ||||||
| albeit under military administrations | wenn auch unter militärischer Verwaltung | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad Kälte | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad unter null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad über null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad Wärme | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) Präp. | vor Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| because of | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk Präp. +Gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge Präp. +Gen. | ||||||
| because of | aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen. | ||||||
| most (of the) Pron. | die meisten | ||||||
| most (of the) Pron. | ein Großteil | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| post office box [Abk.: POB] | das Postfach Pl.: die Postfächer [Abk.: Pf] | ||||||
| project financing [Abk.: PF] [FINAN.] | die Projektfinanzierung Pl.: die Projektfinanzierungen | ||||||
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| public finance [Abk.: PF] [FINAN.] | das Staatsfinanzierungsgeschäft | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| to give so. the third degree | jmdn. ins Kreuzverhör nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Werbung







